Search for content, post, videos

Dans mes rares marches de ces derniers temps, je me suis retrouvée en immersion dans le monde des geeks. C’était samedi dernier, dans les locaux de l’incubateur camerounais ActivSpaces. Cette immersion m’a plongé dans une demi journée de « hackathon » au profit de l’application camerounaise « ShoOwer« . Une application que je découvrais réellement le même jour.

In my last rare hangouts, I found myself immersed in the world of geeks. It was last Saturday in the premises of the Cameroonian incubator ActivSpaces. This immersion plunged me into a half-day « hackathon » in favor of one cameroonian application called  » ShoOwer  » . An application that I really discovered the same day.

Shoower smile

Ces derniers temps, vous avez dû entendre parler de shoOwer principalement dans les médias, et surtout à la télé. Et pour cause, son promoteur a fait l’objet d’un reportage sur la chaîne de télévision nationale juste avant le discours du Président de la République à la veille de la Fête de la Jeunesse. Un discours qui a évoqué la « Génération Androïde » et l’économie numérique au Cameroun. Certains pourront y voir par là un signe pour shoOwer qui tombe donc à pic et a le vent en poupe à l’ère du numérique au Cameroun. Un signe annonciateur, lui projetant un bel avenir dans l’univers des rares applications mobiles camerounaises qui se veulent ambitieuses.

Recently, you may have heard about ShoOwer mainly in the media, especially on TV. And this, because its founder was the subject of a report on the national television just before the speech of the President of the Republic on the eve of the Youth Day. A speech which focused among others on the  » Android Generation » and the digital economy in Cameroon. Some will be able to see a sign for ShoOwer therefore is timely and on a roll in the digital era in Cameroon. A harbinger, projecting in ShoOwer a bright future in the world of rare cameroonian mobile applications that want to be ambitious.

Je suis ShooWeur

Donc… Je disais que le weekend passé, je faisais donc la connaissance de l’application mobile ShoOwer, à travers le hackathon (un procédé que je découvrais aussi) organisé pour donner un coup de main au développement de l’application et cela dans tous les domaines possibles.

So… I was saying that, last weekend I made ??the acquaintance of the mobile application ShoOwer through the hackathon (a process I discovered too) organized to give a hand in the development of the application and this in all possible areas.

Ce qu’il faudrait tout d’abord savoir c’est que ShoOwer est un outil, qui vous aide à localiser toutes les adresses utiles autour de vous et cela avec ou sans GPS et même avec ou sans connexion internet. Vous avez envie de manger un bon plat camerounais, trouver un local d’entreprise, les bureaux d’une administration publique, de santé, etc… ? ShoOwer est là pour vous! Et vous donne les indications, adresses des différents lieux autour de vous. Et même… Des offres promotionnelles! Oui oui, des offres promotionnelles! En fonction de là où vous vous trouvez, vous avez la possibilité de recevoir des notifications quant aux offres et promotions valables autour de vous. Imaginez que dans vos marches, vous passez devant un magasin, et là une notification nous indique vous avez la possibilité de recevoir 30% de réduction sur les chaussures à talons, ou encore une promotion sur les produits alimentaires dans un supermarché ou même le thème d’une soirée dans un snack pas loin de vous. Bref, des exemples qui pourraient faire de ShoOwer, une boussole dans vos marches et diverses sorties.

What you need to know first, is that ShoOwer is a tool that helps you locate all good adresses around you and this is with or without GPS and even with or without internet connection. You want to eat good food in Cameroon, find a local business, the office of public administration, health, etc …? ShoOwer is there for you! And gives you indications, addresses of different places around you. And even… Promotional offers! Yes yes, promotional offers! Depending on where you are, you can receive notifications about the offers and promotions valid around you. Imagine that in your walks, you walk past a store, and there a notification tells us you have the opportunity to receive 30% discount on the heels, or promotion on food in a supermarket or even the theme an evening snack in not far from you. In short, examples that could make ShoOwer, a compass in your steps and various outings.

Shoower interface

Là, je vous présentais brièvement l’application côté consommateur… Maintenant côté client ou fournisseur de service, vous avez la possibilité de suggérer vos locaux, vos services, votre entreprise à l’application. Même si vous êtes en freelance, les utilisateurs de la plateforme peuvent vous retrouver à proximité d’eux pour des prestations de services. Je vais encore prendre un exemple pour vous illustrer la chose. Imaginez que vous devez faire des travaux chez vous et que vous ne savez vers qui vous tourner. Avec ShoOwer, vous aurez la possibilité de trouver un électricien ou une quincaillerie pour vos besoins. Et là encore, ShoOwer vous fait un clin d’oeil, lol! J’ai parlé de promotion, de suggestion de localisation, il y a plusieurs moyens de faire connaître vos services et produits, vos entreprises aux utilisateurs. Il suffit d’envoyer un mail à: shoowersa@shoower.com.

There, I presented briefly the consumer side application … Now customer or service provider side , you can suggest your premises, your services, your business application . Even if you’re freelancing , users of the platform may find yourself near them for services. I’ll still take you an example to illustrate the thing . Imagine , you need to do work on your home and you do not know where to turn. With ShoOwer, you will be able to find an electrician or hardware store for your needs… And again, ShoOwer makes you a wink , lol ! I spoke about promotion and suggestions of location, but there are several ways to promote your services and products to users. Just send a mail to shoowersa@shoower.com .

ShoOwer Soldes

Pour finir, sachez que ShoOwer compte aujourd’hui plus de 5 000 utilisateurs répertoriés, par contre les téléchargements à partir du Play Store de Google, sont encore très faibles. Donc n’hésitez pas à télécharger, à tester et même de faire remonter vos expériences utilisateurs aux développeurs. Cela pourra toujours aider à améliorer le service.

Finally, note that ShoOwer now has over 5 000 users listed but the downloads from the Google Play Store are still very low. So feel free to download, test, and even give your user experience to developers . This can always help improve the service.

Sinon, j’ai bien aimé cet esprit du hackathon à ActivSpaces qui permettait à tout le monde de donner un coup de main à l’application. J’ai essayé d’en parler brièvement sur Twitter à travers les hashtags #TelechargeShowerPour et #HackathonShower . L’on a pu recevoir une contribution d’un twitto par rapport à l’enrichissement de la base de données de ShoOwer, merci encore Jean-Francis. La soirée s’est terminée par un petit repas de poulets et jus partagés entre nous. Les hackathons de ActivSpaces se passent chaque samedi, à partir de 11h et sont ouverts à tout bénévole. Que vous soyez développeurs, communicateurs, marketistes, etc… Vous trouverez bien de quoi donner un coup de main. J’espère lire vos expériences un de ces quatre.

Otherwise, I liked the spirit of the hackathon of ActivSpaces that allowed everyone to give a hand help on the application. I tried to talk about it briefly on Twitter through the hashtags #TelechargeShowerPour and #HackathonShower . We even receive a contribution of a twitto on the enrichment database of ShoOwer, thank you again Jean-Francis ! The evening ended with a small meal of chicken and juice shared between us. The hackathons of ActivSpaces happen every Saturday from 11 am and are open to any volunteer. Whether developers, communicators, marketistes , etc … You will find well enough to give a hand . I hope to read your experiences one of these days.

shoower Logo

Page Facebook – ShoOwer 

Compte Twitter – ShoOwer

Site Web – ShoOwer

Pour télecharger l’application / To download the application – ShoOwer 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *